Notícias / News

 

Batalha, 2008/12/14

A 5ª. E. C. Internacional da Batalha foi a última exposição de 2008, e a Bernarda segundo o julgamento da juiz Josie Foley (IE), conquistou o 1º lugar na classe de Juniores Fêmeas, com a avaliação de Excelente.

 

The 5th E. C. Internacional da Batalha was the last dogshow in 2008, and Bernarda by the judgment of the judge Josie Foley (IE), won first place in Junior Females with an Excelent evaluation.

 

Santarém, 2008/11/30

Durante a 9ª. E. C. Internacional de Santarém decorreu uma especial de São Bernardos, julgados pela juiz Christiane Lafay (FR), presidente do Clube de São Bernardos Francês.
A Bernarda foi a 3ª melhor Fêmea Junior de S. Bernardo com a avaliação de Excelente.

 

During the 9th E. C. Internacional de Santarém, there was a special evaluation for the Saint Bernards, judged by the French judge Christiane Lafay, president of the French Saint Bernard Club.
Bernarda took the 3rd place on Junior Female, with an Excelent evaluation.

 

 

 

 

Braga, 2008/11/15-16

Foi um fim-de-semana com duas provas, no Sábado decorreu a 5ª Exp. Especializada do Clube Português do Cão de São Bernardo, e no Domingo a 7.ª Exposição Canina Nacional de Braga.
Na especializada a Bernarda foi a 4ª melhor Fêmea Junior de S. Bernardo, e no Domingo ficou em 1º lugar na mesma classe..

 

This was a weekend with two events, on Saturday the 5th Specializes Show for Saint Bernards took place, and on Sunday the 7th E. C. Nacional de Braga.
On the Specializad St Bernard Show, Bernarda took the 4th place on Junior Female, and on Sunday she was the winner on the same class.

 

 

Sousel, 2008/11/01

A 16.ª E. C. Nacional do Alto Alentejo, que se realizou em Sousel, foi a primeira prova que a Bernarda participou na classe de junior (9-18 meses). Mais uma vez a Bernarda teve um desempenho positivo, alcançando a avaliação de Excelente pelo juiz Guido Vandoni (IT), e o 1º lugar em Juniores Fêmeas.

 

The 16th E. C. Nacional do Alto Alentejo, that ocured in Sousel, was the first dogshow where Bernarda participated as a Junios dog (9-18 months of age). Once again, Bernarda had a positive participation, she got Excelent form the judge Guido Vandoni (IT) and the first place in Junior Females.

 

Aveiro, 2008/09/14

Decorreu integrada na 13.ª E. C. Nacional de Aveiro, uma especial de S. Bernardos, julgada pelo juiz francês Claude Voilet. Nesta Exposição a Bernarda foi a 3ª melhor cachorra fêmea S. Bernardo de pelo comprido.

 

In the 13th E. C. Nacional de Aveiro, a special show was presented for St. Bernards with the French judge Claude Voilet.
In this show Bernarda took 3rd place on best feamale St Bernard longhair puppy.

 

 

Sintra, 2008/09/06

Bernarda compete pela primeira vez numa monográfica, e pelo julgamento do juiz holandês, Jan Van de Belt, obtém o segundo lugar nos cachorros fêmeas de pêlo comprido.

 

This was the first specialized St Bernard's dogshow for Bernarda, and this time she got second place on feamale puppies. The judge was the Dutch Jan Van de Belt.

 

Almeirim, 2008/08/30

Realizou-se o 1º almoço convivio da escola de obediência Doggy Clube.
O almoço decorreu em Almeirim, e foi um dia bem passado com os amigos de 4 patas e os seus donos, incluindo, como é óbvio a sopa-da-pedra.

 

The first lunch with the friends from the obedience school Doggy Clube has taken place in Almeirim.
It was a very nice day for the dogs and owners, including the 'rock-soup' (a local specialty).

 

 

Estoril, 2008/08/23-24

Mais um fim-de-semana em grande para a Bernarda no Estoril.
Na exposição Nacional no Sábado foi a melhor da Raça (BOB). Na exposição Internacional no Domingo, Bernarda após ganhar a raça (BOB) de manhã com o juiz Raymond Soulat (FR), à tarde foi considerada o melhor exemplar do gupo (BOG), permitindo acumular os pontos necessários para obter o título JOVEM ESPERANÇA (JE08).

 

Another great weekend for Bernarda in Estoril.
On Saturday she was consideres Best Of Breed (BOB). On Sunday in the internacional Show, on the morning she was BOB with the judge Raymond Soulat (FR), and in the afternoon she was Best of Group (BOG), adding the necessary points to become YOUNG HOPE 2008 (Jovem Esperança - JE08).
 

 

Sintra, 2008/07/26-27

Fim-de-semana com a E.C. Nacional e Internacional de Sintra, e uma Especializada de São Bernardos.
Bernarda esteve em grande ao ser o melhor cachorro da raça em todas as provas que entrou, e ainda ficou em 2º no grupo (BOG 2) na E.C. Nacional, no sábado.

 

Weekend with Nacional and Internacional Dogshow in Sintra, and a Special show for St Bernards.
Bernarda was BOB in all shows that she parcicipated, and aditionally she was 2nd in Group (BOG 2) on the nacional Show on Saturday.

 

Lisboa, 2008/07/13

Bernarda faz 6 meses hoje.
A 112ª E.C. Internacional de Lisboa é a 1ª participação da Bernarda numa exposição canina.
Primeira exposição e primeiro título!
Bernarda é a melhor cachorro fêmea da raça, e dá-lhe direito ao seu 1º título: Puppy Mediterranean Winner (PMW08).

 

Bernarda is 6 months old today, and 112ª E.C. Internacional de Lisboa is her 1st show.
First show and the first title.
Bernarda is Best Bitch of Breed, and she got her 1st title: Puppy Mediterranean Winner (PMW08).

 

 

Arquivo / 2009 / Archive


© Big Applause for