Notícias / News

2009

2009 foi um excelente ano para o nosso afixo devido aos excelentes resultados da Bernarda nas exposições canina em Portugal, em Gibraltar e no Campeonato do Mundo em Bratislava.

 

2009 was an excellent year for BIG APPLAUSE FOR kennel, due to the awsome results of Bernarda on dogshows in Portugal, Gibraltar and in the World Dog Show in Bratilslava.

 

 

Batalha, 2009/12/13

Decorreu na Batalha a 6ª EC Internacional da Batalha, a última exposição de 2009.

Pelo julgamento da juiz portugues Pedro Bispo, a Bernarda foi considerada a segunda melhor fêmea de São Bernardo e ganhou o CAC e CACIB.

 

The 6st EC Internacional da Batalha ocorred, and it was the last dogshow of 2009.

By the judgement of the Portuguese judge Pedro Bispo, Bernarda was the second best Saint Bernard female and won the CAC and CACIB.

6ª EC Inter. Batalha

 

Santarém, 2009/11/29

Decorreu a 10ª EC Internacional de Santarém.

Pelo julgamento da juiz espanhol Adolfo Martinez Nogueira, a Bernarda obteve o 1º lugar na sua classe.

 

The 10st EC Internacional de Santarém ocorred.

By the judgement of the Spanish judge Adolfo Martinez Nogueira, Bernarda took first place on her class.

10ª EC Inter. Santarém

 

Braga, 2009/11/15

Decorreu a 1ª EC Internacional de Braga.

Pelo julgamento da juiz italiana Adriana Griffa, a Bernarda obteve o 2º lugar na sua classe.

 

The 1st EC Internacional de Braga ocorred.

By the judgement of the Italian judge Adriana Griffa, Bernarda took second place on her class.

1ª EC Inter. Braga

 

Badajoz (Spain), 2009/10/30 - 2009/11/01

Neste fim de semana decorreu a EC Nacional e Internacional de Badajoz '09 (Espanha)

Na Exposição Nacional, a Bernarda foi o melhor exemplar da raça, e ganhou o CAC.

Na Exposição Internacional, a Bernarda foi a melhor da classe.

 

On this weekend took place the Nacional and Internacional Dogshow Badajoz '09 (Spain).

On the Nacional Show, Bernarda was the Best Of Breed, and won the CAC.

On the Internacional Show, Bernarda was the best in class.

EC Nacional & Internacionalde Badajoz 09 / SPAIN

 

Beja, 2009/10/24

Decorreu a 10ª EC Nacional de Beja.

A Bernarda foi apresentada pela junior handler Ana Pombeiro e julgada por Mª Amélia Taborda (PT) e foi considerada a segunda melhor fêmea de São Bernardo e ganhou o CAC.

 

The 10th EC Nacional de Beja ocorred.

Bernarda was presented by the junior handler Ana Pombeiro, and was the second best Saint Bernard female by the evaluation of the Portuguese judge Mª Amélia Taborda, and won the CAC.

10ª EC Nac. Beja

 

Bratislava (Slovakia), 2009/10/09-10

Após percorrer 3000Km chegamos à Eslovaquia para participar no Campeonato do Mundo de Beleza, que decorreu em Bratislava.

Para além da prova do mundial, a Bernarda participou na Especializada da Europa Central de São Bernardos, que ocorreu no mesmo recinto. Em ambas as provas a Bernarda ficou em 2º lugar na sua classe com excelente, obtendo reserva de CAC.

A prova do mundial foi julgada pelo juiz britânico Irving Ronnie, e a especializada pelo juiz eslovaco Josef Mravík.

 

After a tryp of 3000Km, we arrived to Slovakia for competing in the World Dog Show, that took place in Bratislava.

Beside the World Dog Show, there was a Central European St Bernard Specialty Show, that was held in the same place. On both events, Bernarda took 2nd place in her class with excellent, and won reserve CAC.

The WDS was judged by the British judge Irving Ronnie and the Special Show by the Slovakian judge Josef Mravík.

Central European St Bernard Dog Specialty Show 2009 - Bratislava    /    World Dog Show 2009

On both pictures: Bernarda and Hemlock Van't Hof Ter Quinni (BIS in Special Show, and World Winner 2009)

 

Sousel, 2009/09/26

Decorreu em Sousel a 17ª EC Nacional do Alto Alentejo.

A Bernarda foi julgada por Pedro Albergaria (PT) e foi considerada a Melhor fêmea de São Bernardo e ganhou  o CAC.

 

The 17th EC Nacional do Alto Alentejo ocorred in Sousel.

Bernarda was the best Saint Bernard female by the evaluation of the Portuguese judge Pedro Albergaria, and won the CAC.

17ª EC Nac. Alto Alentejo

 

Gibraltar, 2009/09/19-20

Bernarda conquistou o mais importante título até à data. Neste fim de semana tornou-se CAMPEÃ DE GIBRALTAR.

Venceu a raça na 30ª Exp Internacional de Gibraltar e foi a melhor fêmea na 31ª Exp Internacional de Gibraltar.

 

Bernarda achieved the most important title yet. This weekend she became GIBRALTAR CHAMPION.

Bernarda was BEST OF BREED on the 30th International Dog Show of Gibraltar and BOS on the 31st International Dog Show of Gibraltar.

BOB on 30th International Dog Show of Gibraltar & BOS on 31st International Dog Show of Gibraltar

 

Aveiro, 2009/09/12-13

Neste fim de semana ocorreu a XIV Monográfica de São Bernardos e a 14ª EC Nacional de Aveiro.

Na Monográfica com o julgamento da juiz alemã Erika Kalscheuer, a Bernarda atingiu mais um ponto obrigatório para ser Campeã de Beleza, neste caso a pontuação de exelente na prova.

Na exposição nacional, com o julgamento da juiz servia Anna Brankovich, a Bernarda foi o melhor São Bernardo  tendo ganho a raça e o respectivo CAC.

 

On this weekend we had our anual Saint Bernard Special Show and the 14th EC Nacional de Aveiro.

On the special show Bernarda with the judgment of the German judge Erika Kalscheuer, achieved another point to become Portuguese Champion, in this case the Excelent evaluation on the show.

On the Nacional show, with the judgment of judge Anna Brankovich (RS), Bernarda was Best of Breed and won anoter CAC.

 

XIV Exp. Monográfica do Cão S. Bernardo & 14ª EC Nac. Aveiro

 

Estoril, 2009/08/22-23

Mais um fim de semana com bons resultados para a Bernarda. No Estoril a Bernarda com a condução da excelente junior handler Raquel Colaço, obteve o prémio de raça em ambos os dias.

No Sábado, na 4ª EC Nac. Estoril, com o julgamento do juiz português José Cabral (CAC). E no Domingo, 58ª EC Inter Costa do Estoril com o julgamento do juiz espanhol Alfonso Thovar (CAC/CACIB).

 

Another weekend with excelent results for Bernarda. In Estoril, Bernarda with the excelent help of  the Junior Handler Raquel Colaço, was BEST OF BREED on both days.

On Satuday (4th EC Nac do Estoril) with the judgment of the Portuguese Judge José Cabral (CAC), and on Sunday (58th EC Inter da Costa do Estoril) with the judgment of the Spanish judge Alfonso Thovar (CAC/CACIB).

4ª EC Nac. Estoril & 58ª EC Inter Costa do Estoril

 

Sintra, 2009/07/26

A Bernarda foi a melhor São Bernardo da 3ª Especializada da Assoc. Port. do Cão de São Bernardo, num concurso entre os São Bernardos de Pelo comprido e curto, julgados pela juiz eslovena Alenka Cerne. Na prova regular do CPC (26ª EC Intern. de Sintra), a Bernarda foi a melhor fêmea (BOS) pelo julgamento do português Pedro Delerue.

Num dia Bernarda obteve 2 CACs e um CACIB.

Os nossos agradecimentos à handler Raquel Colaço que conduziu a Bernarda a este fantástico resultado.

 

Bernarda achieved BIS on a Special Saint Bernard Show, by the judgment os the Slovenian judge, Alenka Cerne.

On the regular show from the Portuguese Kennel Club, (26th EC Intern. de Sintra), Bernarda was the best St Bernard Female (BOS), by the judgment of the Portuguese judge Pedro Delelrue.

In one day Bernarda won 2 CAC's and one CACIB.

We want to thank the Junior Handler Raquel Colaço for the excelent result on this show.

3ª especializada da APACSB & 26ª EC Inter. Sintra

 

Lisboa, 2009/07/11-12

Num fim de semana cheio de sol, a Bernarda participou como junior pela última vez na 113ª E. C. I. de Lisboa, e pela primeira vez na classe intermédia na 114ª E. C. I. de Lisboa.

Como Junior e sob a avaliação da juiz sueca Yvonne Brink, a Bernarda conquistou o 1º lugar na sua classe e qualificou-se para o Crufts.

No Domingo na classe intermédia a Bernarda foi a 2ª melhor fêmea de São Bernardo ganhando a Reserva de Qualificativo de Campeonato (RCAC-QC) por indicação do juiz holandês Peter van Montfoort.

 

On a sunny weekend, Bernarda participated for the last time in the Junior class on the 113th E. C. I. de Lisboa, and for the first time in the intermediate class on the 114th E. C. I. de Lisboa.

As a junior, and by the evaluation of the Swedish judge Yvonne Brink, Bernarda took the 1st place in her class and is Crufts Qualified.

On Sunday in the intermediate class, Bernarda was the 2nd best female of Saint Bernard and won the Reserve Championship Qualification (RCAC-QC) by the evaluation of the Dutch judge Peter van Montfoort.

113ª & 114ª EC Internacional de Lisboa

 

 

 

Loures, 2009/06/20

A Bernarda obteve um excelente resultado na 1.ª E. C. Nacional de Loures, sendo considerada pelo juiz Portugues Rui Oliveira o melhor exemplar de São Bernardo (BOB) na exposição.

 

Bernarda has achieved an excelent result on the 1st E. C. Nacional de Loures. By the evaluation of the Portuguese judge Rui Oliveira, she was the best St Bernard (BOB) on the show.

1ª EC Nac. Loures

 

 

 

2009/06/13

A nosso 'rapaz' ´é quase um adulto, já tem 2 anos.

Parabéns Sancho!

 

Our 'little boy' is almoust a grown one, he's 2 year old.

Congratulations Sancho!

 

 

Lamego, 2009/06/06

Mais um feito para o nossa Bernarda. Em Lamego a Bernarda obteve 1º lugar com Exelente na classe de junior femea, e atingiu os pontos necessários para se sagrar Jovem Promessa 2009 (JP'09).

 

Another achievemt for our Bernarda. She took 1st place with Excelent, on junior female class, and achieved the necessary point to become Jovem Promessa 2009 (JP'09) / Young Promisse 2009.

1ª EC Nac. Lamego

 

Almeirim, 2009/05/25

A Bernarda obteve um excelente resultado na 4.ª E. C. Nacional de Almeirim, sendo considerada pelo juiz espanhol Adolfo Martinez Noguera a melhor fêmea de São Bernardo (BOS) na exposição.

 

Bernarda has achieved an excelent result on the 6.th E. C. Nacional de Almeirim. By the evaluation of the Spanish judge Adolfo Martinez Noguera, she was the best Female St Bernard (BOS) on the show.

 

 

 

Elvas, 2009/05/09

Sob a avaliação do juiz espanhol Jose Tomas Delgado, a Bernarda obteve o 2º lugar com Exelente na classe de junior femea nos São Bernardos.

 

Evaluated by the Spanish judge Jose Tomas Delgado, Bernarda took 2nd place with Excelent, on junior female class of Saint Bernard.

 

 

Viana do Castelo 2009/04/26

Na 6ª E. C. Internacional de Viana do Castelo, a Bernarda obteve o seu melhor resultado até à data.
Foi considerada BOB (melhor da raça) em São Bernardos, e foi a melhor Fêmea Junior da Exposição.

 

On the 6th E. C. Internacional de Viana do Castelo, Bernarda obtained the best result ever.

She was BOB (Best of Breed) for Saint Bernard, and BIS - Junior Female.

 

 

 

Penafiel, 2009/04/25

Sob a avaliação do juiz espanhol Javier Sanchez, a Bernarda obteve o 1º lugar com Exelente na classe de junior femea nos São Bernardos.

 

Evaluated by the Spanish judge Javier Sanchez, Bernarda took 1st place with Excelent, on junior female class of Saint Bernard.

 

Moita, 2009/04/05-06

Neste fim de semana, realizou-se a 5.ª E. C. Nacional da Moita e a 4.ª E. C. Internacional da Costa Azul.

No Sábado a Bernarda foi julgada pela Juiz Servia Suncica Lazic, e foi considerada a melhor fêmea de São Bernado de Pêlo Comprido em prova (BOS).

No Domingo o juiz foi o português João Vasco Poças, e a Bernarda obteve o 2º lugar na classe de Junior Fêmeas.

Em ambos os dias obteve a avaliação de Excelente.

 

On this weekend took place the 5th E. C. Nacional da Moita e a 4th E. C. Internacional da Costa Azul.

On Saturday, Bernarda was considered by the Serbian Judge, Suncica Lazic, the Best Of Opposite Sex for the Saint Bernards - Long Hair.

On Sunday with Portuguese Judge, João Vasco Poças, Bernarda took the 2nd place on Junior class.

On Both days she got Excelent Evaluation.

 

 

Fundão, 2009/03/22

Neste Domingo realizou-se a 3ª E. C. Nacional do Fundão

A Bernarda foi a melhor Fêmea Junior de S. Bernardo com a avaliação de Muito Bom.

 

On this Sunday took place the 3rd  E. C. Nacional do Fundão.

Bernarda was the Best Junior Female with Very Good evaluation.

 

 

Vila Franca de Xira, 2009/03/07-08

Mais um fim de semana em grande para a Bernarda. Na 18.ª E. C. Nacional de Vila Franca de Xira, e na 16.ª E. C. Internacional de Vila Franca de Xira, a Bernarda sob o julgamento dos juizes, Zsolt Lokodi (RO) e Rune Fagerstrom (FI), foi a melhor fêmea de São Bernardo (BOS) em concurso em ambos os dias.

 

Another excelent weekend for Bernarda. On the 18th E. C. Nacional de Vila Franca de Xira, and the 16th E. C. Internacional de Vila Franca de Xira, Bernarda, under the judgmento of Zsolt Lokodi (RO) and Rune Fagerstrom (FI), was the best female Saint Bernard (BOS) on both days.

 

Fafe, 2009/02/22

Sob a avaliação da juiz francesa Violaine Pressiat, a Bernarda obteve um 3º lugar com Exelente na 2ª E. C. de Fafe.

 

The evaluation of the French judge Violaine Pressiat, Bernarda took 3rd place with Excelent, on the 2nd E. C. de Fafe.

 

Caldas da Rainha, 2009/02/08

A Bernarda obteve um excelente resultado na 6.ª E. C. Nacional das Caldas da Rainha, sendo considerada pelo juiz holandês Everardus Meijer a melhor fêmea de São Bernardo (BOS) na exposição.

 

Bernarda has achieved an excelent result on the 6.th E. C. Nacional das Caldas da Rainha. By the Dutch judge Everardus Meijer, she was the best Female St Bernard (BOS) on the show.

 

 

Porto, 2009/01/24-25

Foi um fim-de-semana com duas provas. No Sábado decorreu a 3.ª E.C. Nacional da EXPONOR, e no Domingo a 69.ª E.C. Internacional do Norte. As exposições do Porto são a par com as exposições de Lisboa, os maiores eventos em Portugal do genero.

No Sábado a Bernarda ficou em 4º lugar na classe de Junior Fêmeas, com a classificação de Exelente e no Domingo ficou em 1º lugar na mesma classe.

 

This was a weekend with two events. On Saturday the 3rd E.C. Nacional da EXPONOR, and on Sunday, the 69th E.C. Internacional do Norte. This dogshow together with the Lisbon show are the biggest events in Portugal.

On Saturday, Bernarda took 4th place on the Junior Female class with Excelent evaluation. On Sunday she got 1st palce in the same class.

 

2009/01/13

A nossa 'menina' já tem 1 ano.

Parabéns Bernarda!

 

Our 'little lady' is 1 year old.

Congratulations Bernarda!

 

 

Arquivo / 2008 / Archive


© Big Applause for