Notícias / News

2010

2010 foi um ano fantástico para o nosso canil. Bernarda tornou-se campeã de 4 países e ainda campeã Internacional.

 

2010 was a fantastic year for our kennel. Bernarda became champion on 4 countries and also Internacional Beauty Champion

 

Santarém  2010/11/28

Neste Domingo o Boy e a Bernarda participaram na 11ª ECI de Santarém. O Boy foi o melhor cachorro da raça e teve a avaliação da juiz polaca Wanda Kotik de Muito Bom. Já a Bernarda ficou em 2º na classe com a classificação de Excelente.

 

On this Sunday Boy and Bernarda participated on the 11st ECI Santarém. Boy was Best of Breed on puppy class under the evaluation of the Polish judge Wanda Kotik. Bernarda was 2nd in class with excelent evaluation.

 

Braga 2010/11/14

Nesta exposição o Boy concorreu pela primeira vez na classe de cachorro, e foi o melhor da raça pela avaliação do juiz francês Pierre Bocher.

 

On this dogshow Boy participated for the first time on puppy class, and he won Best of Breed under the evaluation of the French judge Pierre Bocher.

 

Arcos de Valdevez  2010/10/24

Neste Domingo o Boy participou na 3ª ECN de Arcos de Valdevez. Ele foi o melhor bébe da raça e teve a avaliação do juiz Adolfo Martinez Noguera (Espanha)de Muito Promissor.

 

On this Sunday Boy participated on the 3rd ECN Arcos de Valdevez. He was the Best-of-Breed on Babies class, and the judge Adolfo Martinez Noguera (Spain) considered him Very Promising.

 

Celje (Slovenia) 2010/09/30

Em Celje na Eslovénia, decorreu o Campeonato Europeu de beleza.

Nesta prova a Bernarda classificou-se na classe em 2º lugar com excelente , tendo ganho a reserva de CAC.

 

In Celje, Slovenia took palce the European Dog Show.

In this event, Bernarda was 2nd place in class with excelent and won reserve CAC.

European Dog Show -Celje  2010

 

 

Celje (Slovenia) 2010/09/29

Em associação ao Campeonato da Europa em Celje na Eslovénia, decorreu uma exposição especializada organizada pelo Clube Esloveno dos Molossos.

Nesta exposição, os São Bernardos foram julgados pelo juiz João Vasco Poças, e a Bernarda foi a melhor fêmea tendo ganho o CAC.

 

Together with the European Dog Show in Slovenia took place the special show from the Slovenian Moloss and Big Size Breeds Club.

On this show, Bernarda under the judgment of João Vasco Poças, was BOS and won the CAC.

Celje - Club Show 2010

 

 

Tulln (Austria) 2010/09/26

Pela primeira vez a Bernarda participou numa exposição na Áustria, mais propriamente em Tulln.

Foi considerada a melhor São Bernardo de pelo comprido, obtendo a classificação de 1º excelente

 

For the first time, Bernarda participated on a dog show in Austria, specifically in Tulln.

She was the best Longhair Saint Bernard, and she was classified with 1st excellent.

Tulln 2010

 

 

2010/09/21

Acabamos de receber do clube de canicultura espanhol o certificado de Campeã de Beleza de Espanha da Bernarda.

A Bernarda também se tornou eligível para ser Campeã International de Beleza, que carece ainda de homolgação oficial.

 

We just received from the Spanish Kennel Club, the Spanish Champion certificate from Bernarda.
Bernarda is also eligible for the title of International Beauty Champion, which is still waiting for official homologation.
 

 

Aveiro  2010/09/11-12

Decorreu neste fim de semana a VII Especializada do Clube Português do Cão de São Bernardo, e a 16ª E. C Nacional de Aveiro.

Na especializada, a Bernarda foi a melhor fêmea de pêlo comprido, sendo também designada como o cão com o melhor movimento entre todos os São Bernardos presentes.

No Domingo aconteceu a estreia do Boy em exposições caninas. Ele foi o melhor bébe da raça e teve a avaliação do juiz de Muito Promissor.

 

On this weekend two events occurred, the VII Breed Special Show from CPCSB, and the 16th Nacional Dogshow of Aveiro.
On the breed show, Bernarda was Best of Opposite Sex, and was considered the best mover among all Saint Bernard’s in the show.
Sunday was the first dogshow for Boy. He was the Best-of-Breed on Babies, and the judge considered him Very Promising.

Aveiro 2010

 

Luxembourg  2010/09/05

Neste fim de semana deslocamo-nos ao Luxemburgo para participar na 81ª Exposição Canina do Luxemburgo, e a Bernarda obteve o 1º lugar na sua classe ficando com o CACL e a reserva de CACIB, tornando-se CAMPEÃ DO LUXEMBURGO.

 

on this weekend we went to Luxembourg to participate on the 81th International Dog Show - Luxembourg. Bernarda was first in class and won the CACL and reserve CACIB, and she also became LUXEMBOURG CHAMPION.

 

Estoril 2010/08/21-22

Neste fim de semana decorreu a 5.ª E. C. Nacional do Estoril e a 59.ª E. C. Internacional da Costa do Estoril.

No Sábado a Bernarda ficou em 1º lugar na sua classe e obteve o CCC.

No Domingo, na prova Internacional, a Bernarda foi a melhor da raça (BOB) e obteve o CACIB.

 

On this weekend the 5th Nacional and 59th Internacional Dogshow of Estoril took place.

Bernarda was 1st in class on Saturday (Nacional show) and won CCC.

On Sunday on the International show, Bernarda was BOB and won CACIB.

Estoril 2010

 

Lisboa 2010/07/10

Neste fim de semana decorreu a 115ª e 116ª EC Internacional de Lisboa. A Bernarda participou apenas na prova de sábado e venceu a classe de campeões e foi a segunda melhor fêmea obtendo a reserva de CACIB.

 

On this weekend the 115th and 116th Internacional Dogshow of Lisbon took place. Bernarda only participated on the Saturday event and won Champion Class. and was the 2nd best feamale getting reserve CACIB.

 

Herning (Denmark)  2010/06/27

Após uma viagem de 3000 Km participamos no Campeonato do Mundo que se realizou na Dinamarca.

Nesta prova a Bernarda ficou nos 6 pré-seleccionados da sua classe.

 

After a 3000 Km drive, we had the oportunity to participate in the World Dog Show in Denmark.

After a first selection Bernarda took 6th place in her class.

World Dog Show 2010

 

Herning (Denmark)  2010/06/26

Neste dia decorreu a prova do clube de São Bernardo Dinamarques, integrado no Campeonato do mundo. A Bernarda teve uma performance excelente em conjunto com a Raquel Colaço e foi o Melhor Exemplar da Exposição (BIS), tendo ganho o CAC que lhe permite também consagrar-se CAMPEÃ DA DINAMARCA.

 

On this day and in conection with the World Dog Show, the Danish Saint Bernard Club organized the circuit show

Bernarda had an awsome performance together with Raquel Colaço and was BEST IN SHOW (BIS). She also won the CAC that alows her to become DENMARK CHAMPION.

 

 

Elvas & Badajoz (Spain), 2010/05/8-9

Neste fim de semana realizou-se 2 exposições, uma no Sábado em Elvas e a outra no Domingo em Badajoz (Espanha).

A Bernarda obteve exelentes resultados em ambas as provas. Em Elvas foi a melhor da raça (BOB), e em Badajoz foi a melhor fêmea (BOS)

 

We had this weekend two international dogshows. On Saturday it was in Elvas, and on Sunday was in Badajoz (Spain).

Bernarda had excellent results on both events. In Elvas she was Best Of Breed (BOB) and in Badajoz she was Best of Opposite Sex (BOS).

 

22ª E. C. Internacional de Elvas &  XXIX Exp Internacional Canina - Badajoz 2010

 

Ribeira Grande, 2010/05/02

Estamos muito felizes... Hoje a Bernarda na 6ª EC Internacional da Ribeira Grande, nos Açores pelo julgamento do juiz espanhol Luís Ventura-Martin, foi  considerada o melhor exemplar da raça São Bernardo, obtendo o CAC-QC e CACIB.

Para além da raça a Bernarda ficou em 2º lugar no Grupo e consagrou-se CAMPEÃ DE PORTUGAL.

 

We are very happy..... Today, Bernarda on the 6th EC Internacional of Ribeira Grande, in Azores Island, and by the judgment of the Spanish Judge Luís Ventura-Martin, was Best Of Breed, and won CAC-QC and CACIB.

Beside BOB, Bernarda was 2nd place in Group and became PORTUGUESE CHAMPION.

 

6ª EC Internacional da Ribeira Grande

 

Penafiel, 2010/04/25

Com o julgamento do juiz alemão Horst Kliebenstein, a Bernarda foi  considerada o melhor exemplar da raça São Bernardo, na 10ª EC Internacional de Penafiel.

Para alem da raça a Bernarda ganhou também o CAC e CACIB.

 

Under the judgement of the German judge Horst Kliebenstein, Bernarda was Best of Breed (BOB) on the 10th EC de Penafiel.

Besides BOB Bernarda won also the CAC and CACIB on this show.

 

10.ª E. C. Internacional de Penafiel

 

Viana do Castelo, 2010/04/24

Decorreu uma especial de São Bernardos na 13ª EC Nacional de Viana do Castelo.

A Bernarda ficou em 2º lugar da sua classe e obteve uma reserva de CAC.

 

A Saint Bernard special show was held on the 13th EC Nacional de Viana do Castelo.

Bernarda took second place in class and won Reserve CAC.

 

13ª E. C. Nacional de Viana do Castelo

 

Vigo (Spain), 2010/3/27-28

Neste fim de semana a Bernarda deslocou-se a Vigo, em Espanha para participar na Exposição Nacional e Internacional que aí ocorreu.

No Sábado a Bernarda obteve o 3º lugar/Excelente na classe.

No Domingo foi a melhor Fêmea (BOS) e obteve mais um CAC/CACIB para o campeonato espanhol.

 

On this weekend Bernarda traveled to Vigo (Spain) to compete in the Nacional and Internacional Dogshow that was held there.

On Saturday Bernarda was 3rd/Excellent in class.

On Sunday, she was BOS and obtained another CAC/CACIB for the Spanish championship.

Vigo (Spain)

 

Birmingham (UK), 2010/3/11

Após uma viagem de 2400 Km participamos num evento único na canicultura mundial que ocorre em Inglaterra, o CRUFTS 2010, a Bernarda participou na classe aberta onde estavam inscritas 18 cadelas. Após uma primeira selecção a Bernarda acabou por ficar em 6º lugar.

Esta foi uma experiencia fantástica que esperamos repetir!!

 

After a 2400 Km drive, we had the oportunity to participate in one of the world largest events in dogshow, CRUFTS 2010 in England. Bernarda participated in the open class, where 18 bitches were registered. After a first selection Bernarda took 6th place.

This was a fantastic experience that we hope to repeat again!!

CRUFTS 2010

 

Lisbon, 2010/2/28

Decorreu a exposição EUKANUBA GOLD WINNER, com os cães apurados durante o ano de 2009.

Com a avaliação de 3 juizes diferentes, a Bernarda foi a melhor da raça nos São Bernardos.

No grupo 2, e com a avaliação de 3 juizes diferentes, a Bernarda obteve a 4ª melhor classificação nas diferentes raças do grupo.

 

The EUKANUBA GOLD WINNER dogshow took place with the qualified dogs of 2009.

With the evaluation of 3 different judges, Bernarda was BOB.

On Group 2, and with the evaluations of 3 different judges, Bernarda had the 4th best score amoung the group breeds.

Eukanuba Gold Winner 2009

 

Granada (Spain), 2010/2/21

Decorreu  a XXVI Exposición Internacional de Granada 2010 em Espanha, esteve também em disputa o ponto obrigatório para o campeonato espanhol.

A Bernarda foi o melhor exemplar da raça do Cão de São Bernardo de pêlo comprido (BOB) e ganhou o CAC e CACIB, tendo também ganho o ponto obrigatório para o campeonato.

 

The XXVI  International Dog show of Granada 2010 in Spain, occured. This was a mandatory point for the spanish championship.

Bernarda was BOB won the CAC and CACIB and also the mandatory point for the spanish championship.

Granada 2010 (Spain)

 

Porto, 2010/01/16-17

Neste fim de semana realizou-se a 70ª e 71ª  EC Internacional do Porto, e pela primeira vez a Bernarda participou na classe aberta.

Em ambos os dias a Bernarda ficou em segundo lugar na sua classe

Na exposição de Sábado ganhou a reserva de CAC com o juiz italiano Alfredo Alessandri , e no Domingo a reserva de CAC-QC com o juiz húngaro Bela Siklosi.

 

On these weekend, the 70th and 71st EC International do Porto occured, and for the first time Bernarda participated on open class.

On both days Bernarda tookd second place in class.

On Saturday with the Italian judge Alfredo Alessandri she won reserve CAC.

On Sunday with the Hungarian judge Bela Siklosi, she won reserve CAC-QC.

70ª & 71ª EC Internacional do Porto

 

2010/01/13

A nossa princessa faz 2 anos!

 

Our princess is 2 years old!

 

2009

2009 foi um excelente ano para o nosso afixo devido aos excelentes resultados da Bernarda nas exposições canina em Portugal, em Gibraltar e no Campeonato do Mundo em Bratislava.

 

2009 was an excellent year for BIG APPLAUSE FOR kennel, due to the awsome results of Bernarda on dogshows in Portugal, Gibraltar and in the World Dog Show in Bratilslava.

 

 

Arquivo / 2009 / Archive

 

Arquivo / 2008 / Archive


© Big Applause for